Synchora Rythmez. Doublez. Partagez.

Synchora est une application de bande rythmo gratuite pour Windows, macOS et Linux. Importez une vidéo, calez vos répliques à l’image, puis enregistrez vos voix et exportez le résultat.

Télécharger Synchora Voir comment ça marche

Éditeur gratuit, sans limite de durée. Voir ce qui est inclus

De votre vidéo à votre première prise.

Trois étapes pour voir comment se prépare un doublage dans Synchora.

1 / 3 Caler les répliques

Une réplique à la bonne image.

Importez votre vidéo, écrivez ou transcrivez les dialogues, puis ajustez leur passage sur la bande rythmo.

  • Des rôles et des pistes pour retrouver chaque voix.
  • Un calage précis, image par image.
  • Des boucles pour reprendre un passage difficile.
Explorer la bande rythmo
Éditeur Synchora : vidéo, réplique sélectionnée avec ses timecodes et dialogues par rôle dans la timeline.
La vidéo, le texte et la timeline dans le même espace.

2 / 3 Enregistrer les voix

Rejouez. Réécoutez. Gardez la bonne prise.

Choisissez un rôle, suivez ses répliques et enregistrez votre voix en regardant la scène.

  • Une boucle par réplique ou une prise en continu.
  • Un temps de préparation réglable avant la prise.
  • Plusieurs essais conservés pour choisir à l’écoute.
Explorer le doublage
Espace Doublage de Synchora : vidéo, bande rythmo, liste des répliques du rôle et commandes d’enregistrement.
Les répliques du rôle accompagnent chaque enregistrement.

3 / 3 Exporter le résultat

Vos voix, dans le format qui vous sert.

Récupérez le film doublé ou les voix séparées pour poursuivre votre travail dans votre logiciel audio.

  • Une vidéo MP4 avec les prises choisies.
  • L’audio en WAV, BWF ou MP3.
  • Une piste par rôle, calée au timecode.
Explorer les sorties et le partage
Fenêtre d’export du doublage dans Synchora avec les sorties vidéo, audio et pistes par rôle.
Choisissez la sortie, les rôles et le passage à exporter.

Rythmez

Placez vos mots au bon moment. Importez votre vidéo, attribuez les rôles et ajustez le début et la durée de chaque phrase à l’image près.

La timeline

Repérez où chaque réplique commence.

La forme d’onde aide à retrouver le début d’une phrase. Les rôles colorés, les boucles et les repères de plans vous permettent de vous orienter dans la scène.

  • Forme d'onde pleine hauteur, masquable
  • Zoom à la molette, centré sur le curseur
  • Défilement automatique vers les bords
  • Aimantation sur les phrases, signets et images
Les répliques et la forme d’onde dans la timeline Synchora
Écrire, transcrire et corriger les répliquesRôles, texte enrichi, transcription automatique et correction du français

Répliques & rôles

Le texte s'affiche à l'instant où vous l'écrivez.

Un panneau complet par réplique : texte, personnage, points d'entrée et de sortie, durée, débit de parole. Chaque personnage a sa couleur, et les badges s'affichent au bon moment sur la bande.

  • Gras, italique, souligné, même sur une partie du texte
  • Division et segmentation en quelques touches
  • Multi-sélection pour des actions groupées
  • Le rôle d'une piste se transmet à ses répliques
Le texte s'affiche à l'instant où vous l'écrivez.

Transcription

L'audio se transforme en répliques.

Transcrivez votre piste audio et récupérez les rôles et répliques prêts à être édités.

  • Langue choisie, ou détectée par Synchora
  • Découpe par phrase, ou calée sur les silences
  • Récapitulatif des personnages et répliques
  • Reprend tout seul si vous fermez l'app en cours de route
La transcription automatique dans Synchora

Correction

Orthographe et grammaire françaises.

Les fautes se soulignent à la volée, avec des suggestions et un dictionnaire personnel qui apprend les noms de vos personnages.

  • Onglet « Corrections » : toutes les fautes du projet d'un coup d'œil
  • Couleurs distinctes pour l'orthographe et la grammaire
  • Grammaire française en option
  • Édition à la frame près Ajustez les bornes au pixel, déplacez une réplique image par image.
  • Plans détectés Synchora repère les changements de plan et pose des repères aux coupes.
  • Signes rythmo Respiration, raccord, hors-champ : une bibliothèque de signes, plus les vôtres.
  • Boucles de travail Délimitez une zone et lisez-la en boucle pour caler une réplique difficile.
  • Séries Un projet maître partage rôles, signes et réglages à tous ses épisodes. L'accueil les range en dossiers.
  • Rôles à une touche Une touche de la rangée numérique attribue un rôle à la sélection, Alt + touche envoie la réplique sur une piste.

Doublez

Branchez votre micro, choisissez un rôle et enregistrez sur la bande. Réécoutez plusieurs prises sur l’image avant de choisir celle qui vous plaît. L’espace Mixage est à venir. Choisir un logiciel de doublage ou enregistrer votre première prise.

Les prises

Essayez plusieurs intentions. Gardez votre prise.

Chaque réplique conserve toutes ses prises. Vous les réécoutez par-dessus le film, ajustez le gain et le calage à 10 ms près.

  • Une forme d'onde par prise
  • Recalage en un clic quand la prise a glissé
  • Écoute sur la VO ou sur la version sans voix
Les prises d'une réplique dans Synchora

Version sans voix

Le film, sans ses voix.

Séparez les voix par IA, ou en quelques secondes et hors ligne grâce au canal central d'un mixage 5.1 ou 7.1.

  • Une piste voix, une piste musique & effets
  • Canal central : sans quota, sans envoi
  • Affinage par IA en option sur les résidus
  • Les pistes restent avec votre projet

Dans la démonstration audio, lancez l’extrait puis comparez Original, Voix et Musique & effets. La séparation IA utilise les crédits de votre offre. Le canal central d’un fichier 5.1 ou 7.1 est gratuit et local ; il peut aussi retirer des effets et laisser des voix résiduelles.

Préparer la session et récupérer les prisesEnregistrement en boucle, distribution des rôles et exports audio

L'espace Doublage

Le plateau tient dans la fenêtre.

Choisissez un rôle, puis enregistrez ses répliques une à une. La lecture démarre avant la phrase pour vous laisser le temps de respirer, et s’arrête après la prise.

  • Boucle par réplique ou prise continue
  • Pré-roll et post-roll réglables
  • Latence du micro compensée
  • Tout se pilote au clavier
L'espace Doublage de Synchora

Les comédiens

Du rôle à la feuille de cachets.

Notez le comédien ou la comédienne de chaque rôle, partagé sur toute la série. Synchora compte les lignes et calcule les cachets.

  • Catégories de rôles
  • Lignes de 50 caractères par rôle
  • PDF des cachets et feuille de timecodes, par rôle ou par comédien (Pro)
Les cachets par rôle dans Synchora

Sorties du doublage

Vos voix, prêtes pour la vidéo ou le mixage.

Le film avec vos voix, l'audio seul, ou une piste par rôle prête pour votre logiciel de mixage.

  • Vidéo avec vos voix, en MP4
  • Voix seules ou mix complet, en WAV, BWF ou MP3
  • Une piste par rôle, calée au timecode
L'export du doublage dans Synchora

Partagez

Une vidéo à publier, un script à distribuer ou des voix à mixer : choisissez ce qui sort de votre projet, et pour qui.

Votre bande, prête à être diffusée.

Une vidéo avec sa bande rythmo, les voix seules ou un script à distribuer : chaque sortie a son usage.

Comparez les proportions
Exemple d’export Synchora : la scène vidéo au-dessus de la bande rythmo, avec les dialogues colorés par personnage.
Exemple d’export Synchora. Les proportions sont illustrées ici ; le cadrage final se règle dans le logiciel.

Choisissez votre sortie

Fichiers exportés
MP4La vidéo avec sa bande
Un rendu prêt à être diffusé.
WAV / MP3Le son seul
Récupérez votre piste audio sans la vidéo.
SRT / ASSLes sous-titres
Format universel ou mise en forme des rôles.
RTF / PDFLe script à distribuer
Un croisillé imprimable, par boucle et par rôle.
PNGLa bande en image
Une image fixe, avec fond transparent possible.
DETX / .rythmopkgLe projet à transmettre
Échangez le projet ou archivez-le avec sa vidéo.

Gardez le passage qui vous intéresse.

Exportez toute la bande, certaines boucles ou une zone précise. Filtrez les personnages pour ne garder que les rôles utiles.

Personnalisez le rendu

Ajustez le format, les couleurs, la position et le fond avec un aperçu en temps réel. Enregistrez vos préréglages pour les réutiliser ou les partager.

  • Fond flouté et couleur des bandes
  • Légende des personnages
  • Hauteur des lignes et zoom d’export
  • Ajout de votre logo ou crédit avec une offre payante
Voir les réglages d’export

À l’entrée : vidéos MP4, MKV ou MOV, fichiers DETX, archives .rythmopkg, sous-titres et pistes audio externes.

Synchora Gratuit

Votre première bande.
Et les suivantes.

L’éditeur est gratuit, sans limite de durée. Commencez avec vos fichiers, puis choisissez une offre payante si vous avez besoin de plus de services cloud.

Comparer les formules

Ce qui est inclus

  • Transcription · 5 min / mois
  • Export vidéo jusqu'en 4K 120 i/s
  • Import DETX (Capella) et MP4 / MKV / MOV
  • Détection automatique des plans
  • Orthographe et grammaire françaises
  • Édition à la frame près

La séparation des voix par IA dans le cloud et la collaboration font partie des offres payantes.

Discord · Communauté

Retrouvez la communauté sur Discord.

Pour vos premiers pas, vos idées pour Synchora ou les prochaines versions : échangez avec les utilisateurs et le développeur.

Rejoindre le Discord (nouvel onglet)
Besoin d’un coup de main ?
Posez vos questions sur la bande rythmo, le doublage et le logiciel.
Une idée pour Synchora ?
Partagez vos retours et proposez les améliorations qui vous seraient utiles.
Quoi de neuf ?
Retrouvez les annonces et les notes des nouvelles versions.

Prêt à doubler ?

Téléchargez Synchora et lancez votre premier projet de bande rythmo.

Télécharger pour Windows Télécharger pour macOS Télécharger pour Linux